En diagnóstico y aseguramiento de calidad de transformadores, es común ver confusión entre IEC 60270 y IEC TS 62478. No son “alternativas”: tienen objetivos distintos y se complementan.

IEC 60270 = método eléctrico “convencional” cuantitativo (metrológico)
Está concebida para medir descargas parciales eléctricamente en un circuito de ensayo normalizado y cuantificar en “carga aparente” (pC), con requisitos de circuitos, instrumentación y calibración trazable (inyección de pulsos de carga conocida) y guía para discriminar perturbaciones. En otras palabras: IEC 60270 es la base para criterios de aceptación tipo FAT/rutina donde el cliente pide “≤ X pC a Utest”.

IEC TS 62478 = métodos no convencionales para detección y localización (RF/UHF y acústico)
Es una especificación técnica enfocada en medición por métodos electromagnéticos (HF/VHF/UHF) y acústicos, cubriendo una diversidad de sensores/rangos y, explícitamente, tareas de localización y calibración del sistema o verificación de sensibilidad. En otras palabras: TS 62478 es la guía para “ver” DP donde el método IEC 60270 es difícil o no aplicable (on-line, en subestación) y para ubicar la fuente. Un punto crítico: en acústica, la TS es explícita en que no puede calibrarse la señal acústica respecto a IEC 60270 (es decir, no convierte “acústico” a “pC”).

¿Qué es lo más recomendado en transformadores en campo on-line?
En transformadores tipo seco encapsulados, el reto real es ruido electromagnético del entorno (tableros, celdas, variadores, etc.) y la necesidad de diagnóstico accionable.

Recomendación de ingeniería (práctica y defendible): enfoque híbrido

Detección primaria (on-line): métodos electromagnéticos (HF/VHF/UHF) para detectar actividad de DP con buena relación señal/ruido y capacidad de “trending”. Localización / confirmación: acústica como apoyo cuando es aplicable; útil por su inmunidad al ruido EM y por ser no invasiva, pero con limitaciones de sensibilidad para localizar DP en transformadores en campo (según TS 62478) y sin equivalencia directa a pC.

Traducción a decisión técnica: IEC 60270 para aceptación cuantitativa (pC) en condiciones controladas; TS 62478 para detección + localización on-line, usando EM como “detector” y acústica como “herramienta de ubicación” cuando el caso lo permite.

ITELVA puede apoyar tu diagnóstico en campo
En ITELVA INGENIEROS S.A.C. brindamos consultoría y asesoría técnica especializada en transformadores para sectores utilities, minería, energía e industria, incluyendo:
Implementación/operación de laboratorio y metodología IEC/IEEE, interpretación avanzada de DP como herramienta de diagnóstico (más allá del “pasa/no pasa”), soporte en ensayos FAT/SAT e inspecciones, y planes de medición on-line en campo.